-
1 altın
зо́лото (с)* * *1.1) зо́лотоaltın esası — ком. золото́й станда́рт
altın ihtiyatı — золото́й запа́с
altın işlemeli — расши́тый зо́лотом
kulçe altın — зо́лото в сли́тках
som altın — чи́стое зо́лото
2) золота́я моне́та; золото́й2.золото́й тж. перен.altın diş — золото́й зуб
altın saat — золоты́е часы́
••altın adı pul oldu, kız adı dul oldu — погов. из-за неблагови́дных де́йствий потеря́ть хоро́шую репута́цию
altın ateşte insan mihnette belli olur — посл. зо́лото познаётся в огне́, а челове́к - в беде́
altın eli bıçak kesmez — посл. золоты́е ру́ки нож не берёт ( никому не под силу одолеть богатого или влиятельного человека)
altın tutsa toprak olur, altına yapışsa elinde bakır kesilir — посл. за что ни возьмётся, всё без то́лку
altın anahtar her kapıyı açar — посл. золото́й ключ любу́ю дверь откро́ет
- altın kesmekaltın çamura düşmekle tunç olmaz — посл. зо́лото и в грязи́ блести́т
- altın leğene kan kusmak
- altın topu
- altın topu gibi
- altın yumurtlayan tavuk -
2 kaplama
1.покры́тие, облицо́вка, оби́вкаdış kaplama — обши́вка
2.zırhlı kaplama — мор. бронева́я обши́вка
покры́тый, плакиро́ванныйaltın kaplama saat — позоло́ченные часы́
-
3 kaplama
замощение, фанеровка, футеровка, плакировка, оклейка, плакирование, покрытие, облицовка, обивка, обшивка, обтяжка, обкладка- altın kaplama
- antipas kaplaması
- asfalt kaplama
- ateşe dayanıklı kaplama
- bindirmeli kaplama
- bitümlü kaplama
- çatı örtü altı kaplaması
- çift kaplama
- dış kaplama
- duvar kaplaması
- elastik döşeme kaplaması
- galvanik kaplama
- iç kaplaması
- karo kaplama
- kıyı koruyucu kaplama
- koruyucu kaplama
- maden kaplama
- madensel kaplama
- metal kaplama
- pas önleyici kaplama
- poliester kaplaması
- şev kaplaması
- tahta kaplaması
- taş kaplama
- tuğla kaplaması
- yol kaplaması
- zırhla kaplamaİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kaplama
См. также в других словарях:
Turkish grammar — This article concerns the grammar of the Turkish language. A companion to this article is Turkish vocabulary. Three features that, together, distinguish Turkish from many other languages are the following: #Turkish is highly agglutinative: its… … Wikipedia
taktırmak — i, e Takma işini yaptırmak Çocukken ön dudaklarından fırlayan iri dişi söktürmüş, yerine iki altın diş taktırmıştı. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
yaldız — is. 1) Eşyaya altın veya gümüş görünüşü vermek için kullanılan, sıvı veya yaprak durumundaki altın, gümüş ve bunların taklidi olan madde Boya değil, altın yaldız vursan manda gözü gibi donuk duruyor. B. Felek 2) Bu madde ile eşyalara yapılan süs… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Jean-Philippe Léo Smet — Johnny Hallyday Pour les articles homonymes, voir Johnny Hallyday (homonymie) et Hallyday. Johnny Hallyday … Wikipédia en Français
Jean-Philippe Smet — Johnny Hallyday Pour les articles homonymes, voir Johnny Hallyday (homonymie) et Hallyday. Johnny Hallyday … Wikipédia en Français
Jean Philippe Smet — Johnny Hallyday Pour les articles homonymes, voir Johnny Hallyday (homonymie) et Hallyday. Johnny Hallyday … Wikipédia en Français
Johnny Halliday — Johnny Hallyday Pour les articles homonymes, voir Johnny Hallyday (homonymie) et Hallyday. Johnny Hallyday … Wikipédia en Français
Johnny Hallyday Auteur Compositeur — Johnny Hallyday Pour les articles homonymes, voir Johnny Hallyday (homonymie) et Hallyday. Johnny Hallyday … Wikipédia en Français
Johnny Halyday — Johnny Hallyday Pour les articles homonymes, voir Johnny Hallyday (homonymie) et Hallyday. Johnny Hallyday … Wikipédia en Français
Johnny haliday — Johnny Hallyday Pour les articles homonymes, voir Johnny Hallyday (homonymie) et Hallyday. Johnny Hallyday … Wikipédia en Français
Philippe Smet — Johnny Hallyday Pour les articles homonymes, voir Johnny Hallyday (homonymie) et Hallyday. Johnny Hallyday … Wikipédia en Français